Pane tähele:

Tõlkevõistlus

02.12.2013

Parimad tõlked
 
Karl Eerik Pikk Tõeline teadmine on see, kui me teame, et me teame seda, mida me teame, ja et me ei tea seda, mida me ei tea. 
8b The real knowledge is that, if we know, that we know that, what we know, and we don't know that, what we don't.
Kõikide asjade algused on väikesed. 
Beginnings of all things are small.
Üle oja mäele, läbi oru jõele. 
Over the brook to the hill, through the valley to the river
Johanna Maria Kala Kalli ema hella soojust jagub üle mitme põlve. 
9a The loving tenderness of our dear mothers is lasting over several generations.
Mahlakas jõhvikas maitses soisel kaldal hää. 
The juicy cranberry tasted well at the swampy waterside.

Uued laused järgmisel nädalal.